论文范文网欢迎您的到来!
  • 本栏最新文章
毕业论文
  • 本栏推荐文章
当前位置:首页 > 毕业论文 > 用英语写论文为啥不行逃学大乱斗冰晶石

用英语写论文为啥不行逃学大乱斗冰晶石

更新时间:2015-11-23     论文范文网     http://www.akltc.com

北师大研究生院学位办表示,要求用中文写作是为了进行“防拷贝”检测,如果学生确有需要,经导师同意后可协商解决。

●学生经历

英文论文不被认可 译成中文很费时

“为什么被认可的论文,却因为是用英语写的就不行?”小敏告诉记者,自己之前的三个实验论文已被国外著名学术期刊《Evolution and Human Behavior》(英国《进化与人类行为》)接受,即将获得发表,她也准备将此修改后作为毕业论文提交。

然而日前小敏去研究生院打听,却被告知必须用中文写作,也就是说,这三篇论文必须翻译成中文。

“这月底就要交初稿了,时间多紧张啊。”小敏说她上网查询得知清华大学、上海交通大学等国内知名大学,都认可研究生用英文完成毕业论文,甚至会鼓励这种行为。“我觉得这是学术自由的表现,不知道为什么自己的学校不接受。”

●网上发帖

写信给领导 同学很支持

于是,小敏给主管研究生工作的北师大领导发了一封邮件,并将这封邮件公布在了师大论坛蛋蛋网上。

小敏告诉记者,她希望通过这种行为促进北师大朝国际化发展:“用英文撰写学位论文,有利于我们校研究生国际发表能力培养,提高我校学位论文在国际学术平台被引用的几率。”

小敏将帖子发到蛋蛋网上以后,引起了学生的广泛关注,已经被放在蛋蛋网首页的“推荐文章”里。大部分网友留言,表示支持她的做法,希望学校真的能够做出一些改变。

据小敏讲,遇到相似情况的同学不止她一人:“我认识的一些理工科类的同学因为经常发表英文论文,所以也希望能用英文写毕业论文。”

记者看到,在8页的留言中,有3位同学表示,“身边确实有几个这样的同学,发的英文文章,最后毕业论文还要一点点翻译成中文。”

●校方说法

导师同意后可以协商解决

记者在北京师范大学研究生院网站上看到,“北京师范大学学位论文编写规则”(暂行版)对学位论文一般要求的第二条写道:“学位论文应采用国家正式公布实施的简化汉字和法定的计量单位。”

昨天下午,记者来到北师大研究生院学位办公室。该办公室的一位老师表示,学校之所以提出用中文写作,是因为论文提交后需经过“防拷贝系统”的检测,而该检测系统中大部分的论文数据都是中文的,英文论文的检测并不准确。

另外,中文写作也是为了方便论文专家组的评定,很多老专家可能并不精通英文,阅读起同学的英文论文会影响评定质量。

但他表示,小敏的问题也并非无法解决。如果确实有合理的原因,诸如为了出国等对外交流活动而用英文写作,学生可经自己的导师同意并签字后,再由院系签署意见后交由研究生院学位办公室协商解决。文/记者 兰艺云 实习生 刘汩

关键词:

 论文范文网毕业论文用英语写论文为啥不行逃学大乱斗冰晶石
上一篇:我们真的不需要毕业论文了吗?
下一篇:论文未过学位泡汤 学生起诉学校违约被驳回原谅张玉华吉他谱
更多毕业论文相关信息,请关注论文范文网 网址:http://www.akltc.com